Invierno ha tenido su peaje en el canal y se parece que Alvingham ha sufrido el peor, aunque no hemos tenido la oportunidad, hasta al momento, pasar revista a todo el canal. La escarcha en el, ya, enladrillado frágil ha sido la causa del daños principal.
A la reunión próxima hablaremos de los maneros mejores para resolver el daños y buscar los soluciones para evitar esta esclusa ser mas inestable.
Stuart Sizer, archivero de la sociedad, ha resumido el problema cuidadosamente:
- El daños por la escarcha podría bastante problema. Como tal vez sepáis se construyeron los muros en los vigas laterales que son apoyado sobre los vigas transversales. Tim sabe este por el trabajo que hicimos en la esclusa de Ticklepenny. La pérdida de soportar alrededor la base podría bastante debilitar los muros, lo que en el caso peor podría resultar en hundimiento. ¿De quienes es la responsabilidad? Yo no estoy seguro. Es posible se resulte en una parte de la estructura tener que desmantelar. -
Esto debe ser evitado a toda costa, y nos gustaría el apoyo del publico para obligar las autoridades ayudarnos arreglar el daños con comprensión y de los estándares de "Patrimonio Inglés".
¡Sus comentarios y sugerencias son bienvenidos!
La versión original en inglés está aquí.
Muchas gracias a Juan por la traducción correcta:
ResponderEliminarEl invierno ha tenido su peaje en el canal y parece que Alvingham ha sufrido el peor, aunque no hemos tenido la oportunidad, hasta al momento,de pasar revista a todo el canal. La escarcha en el, ya, enladrillado frágil,ha sido la causa de los daños principales.
A la reunión próxima hablaremos de los mejores maneras para resolver el daños y buscar los soluciones para evitar que esta exclusa sea mas inestable.
Stuart Sizer, archivero de la sociedad, ha resumido el problema cuidadosamente:
- El daño por la escarcha podría ser un serio o apreciable problema.Como tal vez sepáis , se construyeron los muros en las vigas laterales que están apoyadas sobre los vigas transversales. Tim sabe esto por el trabajo que hicimos en la esclusa de Ticklepenny. La pérdida de apoyo alrededor la base podría debilitar bastante los muros, lo que en el caso peor podría terminar en hundimiento. ¿De quienes es la responsabilidad? Yo no estoy seguro. Es posible que resulte que
tengamos que desmantelar una parte de la estructura.. -
Esto debe ser evitado a toda costa, y nos gustaría el apoyo del publico para obligar las autoridades a ayudarnos y arreglar los daños con comprensión y en los estándares de "Patrimonio Inglés".
¡Sus comentarios y sugerencias son bienvenidos!